2.普通名词的音译。有些商标名本身具有一定意义，但为了传递其原有风情和音韵美，通常也采用音译。比如美国化妆品品牌“Benefit”，英语读音响亮清脆，且有很好的寓意，但若按意义直译为“益处、好处”，其美感荡然无存。而其汉译名“贝玲妃”，采用音译，且选用了优美字词，其原有美感得到了直接体现。
面对价格一路高涨的春装，服装销售商也叫苦连天：原材料涨价、工人工资也涨，这部分的涨幅只能追加在销售末端，分摊在消费者身上。据中国棉花交易数据显示，3月中旬，国际棉价涨幅扩大。另外，聚酯等合成纤维在亚洲的交易价格比半年前上涨20%30%；用于生产运动服的聚酯长纤维也上涨约20%。此外，品牌服装的多层代理制度也是服装加价的另一个原因。一件服装从工厂到柜台，中间要经历多重代理销售的环节，而每一个环节的毛利增幅都在增长。一件成本100元的T恤，经工厂到省级代理最后再流入高级代理商手中时，价格就翻了两番，而最终进入商场零售终端的定价则由品牌知名度决定。华宇国际精品商厦市场部赵女士介绍，品牌新款服装的价位会结合原材料成本、品牌价值、广告宣传等定价，商场不会干涉。
冰冷的手铐，在陆勇的腕间，绝了很多人的希望。因为帮助患白血病的病友低价格列卫，他第二次被押进看守所。一边是无数病友苦苦期盼的低价抗癌药，一边是代购在我国属于 假药 的违法行为，情与法的困境，究竟该何去何从？